وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
فزز
देस्तबिलिज़िन्ग् दिस्प्लकेमेन्त्
प्रोवोकातिवे बल प्रयुक्त को दिस्प्लाके एक लक्ष्य से स्थिर आचरण या धरातल.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: فزز
लेम्मा: يستفز
रूप: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
हर लक्ष्य फॉर्म X اِسْتَفَزَّहै। शैतान लोगों को उत्तरदायी कार्रवाई में अस्थिर करने के लिए अपनी आवाज का उपयोग करता है, जबकि मानव विरोधी और फिरौन लोगों को भूमि से अस्थिर करने की कोशिश करते हैं, निष्कासन के साथ 17:76में स्पष्ट किया गया है। पूरक व्यवहार उत्तेजना या स्थानिक हटाने को निर्धारित करता है, लेकिन अस्थिर विस्थापन साझा किया जाता है।