فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
नष्ट
कृदंत संबोधित संदेशवाहक को अविश्वास पर दुःख के माध्यम से स्वयं को भस्म करने के रूप में दर्शाता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: بخع
लेम्मा: باخع
रूप: بَٰخِعٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा एक सीमित पृष्ठ पर की गई; दोनों ही जमे हुए लक्ष्य हैं, जिनका कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संकुचित उम्मीदवार नहीं है। कुरान 18:6 और 26:3, प्राप्तकर्ता के विश्वास न करने के बारे में समानांतर चेतावनियों में वस्तु के रूप में نَفْسَكَ के साथ एक ही सक्रिय कृदंत का उपयोग करते हैं; 18:6 स्पष्ट रूप से दुःख का नाम देता है। सहभागी विधेय, दूसरे व्यक्ति का स्वामी, वस्तु और कारण उपवाक्य स्थानीय रूप से रचित होते हैं। कोई संरेखित पठन पेलोड, कुरान-आंतरिक प्रति-उदाहरण, या अनसुलझा मुद्दा मौजूद नहीं है।