قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
قَالِينَ · قَلَىٰ
घृणा
करना आदर एक लक्ष्य साथ रेजेक्तिन्ग् अवेर्सिओन्.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: قلي
लेम्मा: قالي · قلى
रूप: قَالِينَ · قَلَىٰ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक समीक्षा में दोनों घटनाओं को शामिल किया गया। 26:168 पर सक्रिय कृदंत लूत को उन लोगों में रखता है जो घृणा के साथ अपने लोगों के आचरण को अस्वीकार करते हैं। 93:3 पर परिमित क्रिया इस बात से इनकार करती है कि प्राप्तकर्ता के भगवान ने उसके साथ इस तरह का घृणापूर्ण व्यवहार किया है, जिसे परित्याग से इनकार के साथ जोड़ा गया है। लक्ष्य के रूप में व्यक्ति और कार्य भिन्न होते हैं, जबकि घृणा को अस्वीकार करना स्थिर रहता है। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।