وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
نَاكِبُونَ عَنِ ٱلصِّرَاط
मनहरफ़
कृदंत पहचान कराता है लोग तुर्निङ दूर से वह स्त्राइघ्त मार्ग.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: نكب
लेम्मा: ناكب
रूप: نَٰكِبُونَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों पारिवारिक घटनाओं की एक सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई; प्रत्येक स्थिर लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित अभिलेख या संकुचित प्रत्याशी नहीं है। 23:74 में عن के साथ कर्तृवाचक कृदंत लोगों के मार्ग से पार्श्व की ओर मुड़ जाने का वर्णन करता है। 67:15 में पृथ्वी को स्वामी मानने वाली बहुवचन संज्ञा उसकी वश में की गई सतह पर चलने योग्य भूभागों का नाम है। कृदंतीय कर्तृत्व, पूर्वसर्गीय प्रस्थान, बहुवचन संज्ञाकरण, स्वामित्व-प्रत्यय और स्थानवाचक في स्थानीय रूप से संयोजित होते हैं। अमूर्त विचलन और भौतिक सतही भूभाग एक पार्श्वगामी-पथ मूल साझा करते हैं; क़ुरआनी संदर्भ सटीक विरोधाभास को बाध्य नहीं करते। कोई संरेखित-पठन सामग्री या अनसुलझा प्रश्न शेष नहीं है।