قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
يَبْغُونَهَا عِوَجًا
विचलित
सही ढंग से निर्देशित पथ की मांगी गई विकृति।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: عوج
लेम्मा: عوج
रूप: عِوَجًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ كَٰفِرُونَ
وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक समीक्षा में सभी नौ घटनाओं को शामिल किया गया। पांच खंड भगवान के मार्ग में विचलन चाहने वाले लोगों का वर्णन करते हैं। दो प्रकट धर्मग्रंथ में विचलन से इनकार करते हैं, एक समतल पृथ्वी में असमानता से इनकार करता है, और एक विचलन से इनकार करता है जबकि लोग कॉल करने वाले का अनुसरण करते हैं। नैतिक, पाठ्य, भौतिक और प्रक्रियात्मक डोमेन सभी एकल मूल के रूप में एक अविभाज्य पाठ्यक्रम से प्रस्थान को संरक्षित करते हैं। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।