وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
تبتل إلى
देवोते ओनेस्वयं व्होल्ल्य्
बराह रासत ोनेसेलफ ुनदिविदेदलय की ओर एक सेलेकतेद प्राप्तकर्ता, ेक्सकलुदिङ कोमपेतिङ अततअचमेनतस से परोफिलेद ज़म.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: بتل
लेम्मा: تبتل · تبتيل
रूप: تَبَتَّلْ · تَبْتِيلًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
भौतिक देपर्तुरे
73:8
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
वैकल्पिक: शारीरिक रूप से उसके पास प्रस्थान, एक पूर्ण प्रस्थान
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: पूरी निष्ठा के साथ स्वयं को उसके प्रति समर्पित कर दें
उपवाक्य प्रदान करता है ईश्वर के रूप में ज़म ेनदपोिनत और एक देगरी-रेिनफॉरकिङ घटना संज्ञा, लेकिन कोई नहीं पअथ या स्थान कि होगा कायम रखना लोकोमोशन.
एक और समर्पित करें
73:8
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
वैकल्पिक: देवोते दूसरा करना उसे साथ पूर्ण समर्पण
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: पूरी निष्ठा के साथ स्वयं को उसके प्रति समर्पित कर दें
फॉर्म V आदेश प्राप्तकर्ता को स्व-निर्देशित भागीदार बनाता है;कोई भी दूसरी समर्पित वस्तु लाइसेंसीकृत नहीं है।