وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ذو الكفل
ज़ूालकफ़ल
भगवान के अन्य सेवकों के साथ नामित एक धर्मी व्यक्ति की पहचान करने वाला एक उचित शीर्षक।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: كفل
लेम्मा: كفل
रूप: كِفْلِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
यह अर्थ क्यों चुना गया
मैरी और मूसा की देखभाल करने वाले एंकरों ने जिम्मेदारी संभाली; भगवान كفيل एंकर गारंटी के रूप में; और كفل एक परिणामी शेयर के रूप में रिकॉर्ड करता है कि किसी व्यक्ति के कार्य से क्या जुड़ा हुआ है। दो ذو الكفل टोकन को एक उचित शीर्षक के रूप में अलग किया गया है क्योंकि कुरान-आंतरिक वाक्यविन्यास एक व्यक्ति की पहचान करता है लेकिन शीर्षक के घटक को शाब्दिक रूप से नहीं करता है।