وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
خَاطَبَ
बराह रासत पत्ता
किसी संबोधित मामले को दूसरे पक्ष को निर्देशित करना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: خطب
लेम्मा: خاطب
रूप: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 12 घटनाओं की तुलना की गई। रूप III सीधे दूसरे को संबोधित करता है; خِطَاب परिणामी संवाद या दावे को रूपायित करता है; خَطْب उस परिणामकारी विषय को चिह्नित करता है जिसके बारे में किसी से पूछा जाता है; और خِطْبَة विवाह-इरादे को व्यक्त विचार के रूप में लाता है। 38:20 में فَصْلَ الْخِطَاب की सटीक शक्ति खंड-संबद्ध समीक्षा-प्रश्न बनी हुई है। कोई टकराव या संरेखित पाठन-विचलन उपस्थित नहीं है।