क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

إطلاق العداوة أو الفاعل على هدف

निर्देशित शत्रुतापूर्ण एन्गगेमेन्त्

एक होस्तिले बल है बनाया कर्तृवाचक विरुद्ध वे प्लाकेद भीतर उसका लक्ष्य संबंध.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2

शब्द-मूल: غرو

लेम्मा: أغري

रूप: أَغْرَيْ · نُغْرِيَ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।

5:14

وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

33:60

لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا

यह अर्थ क्यों चुना गया

ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर दोनों जमे हुए घटनाओं की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। 5:14 में शत्रुता और घृणा को पुनरुत्थान के दिन तक वाचा-तोड़ने वालों के बीच संचालित किया जाता है। 33:60 में संदेशवाहक को लगातार आंदोलनकारियों के खिलाफ खड़ा करने की धमकी दी गई है। एक सक्रिय शत्रुतापूर्ण संबंध अमूर्त शक्तियों और एक मानवीय एजेंट को एकजुट करता है।