فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَشَارَ
निर्देशित इन्दिकतिओन्
किसी संदर्भ को दूसरे के ध्यान की स्पष्ट दिशा बनाना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: شور
लेम्मा: أشارت
रूप: أَشَارَتْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी चार घटनाओं की तुलना की गई। मैरी का फॉर्म IV इशारा बच्चे को ध्यान की दिशा के रूप में प्रस्तुत करता है। फॉर्म III, पारस्परिक फॉर्म VI, और شُورَى प्रतिभागियों के विचारों को कार्रवाई तक पहुंचने में विचार किए जाने वाले निर्देशों के रूप में प्रस्तुत करते हैं। इसलिए इशारे और सलाह बाहरी संकेत साझा करते हैं जबकि उनकी आकृति विज्ञान एकतरफा, पारस्परिक और संस्थागत प्रोफाइल प्रदान करता है। कोई उम्मीदवार, टकराव, संरेखित पठन विचलन, या अनसुलझा अर्थ संबंधी प्रश्न नहीं बचा है।