أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
سَبِيل، سُبُل
मार्गदर्शन शदह निकास
एक ॉरदरेद मार्ग के माध्यम से एक क्षेत्र द्वारा जो एक मोवर, कोनदुकत पअततरन, क्रिया, दावा, या अककेसस संबंध अदवअनकेस से एक कुररेनत स्थिति की ओर एक ेनदपोिनत.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 176
शब्द-मूल: سبل
लेम्मा: سبيل
रूप: سَبِيلِ · سَبِيلًا · سَّبِيلِ · سَبِيلَ · سَبِيلٍ · سَّبِيلَ · سُبُلًا · سُبُلَ · سَّبِيلُ · سَبِيلٌ · سَبِيلًۢا · سَبِيلُ · سُّبُلَ · سَّبِيلَا۠
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 176
क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 176। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 166 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَن يُقْتَلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتٌۢ بَلْ أَحْيَآءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَٰهَدُوا۟ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ وَأَحْسِنُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَٰعُوا۟ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلْمَلَإِ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰٓ إِذْ قَالُوا۟ لِنَبِىٍّ لَّهُمُ ٱبْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُوا۟ قَالُوا۟ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبْنَآئِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
हीातीाती बेटा
2:215
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلْ مَآ أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
वैकल्पिक: देना धन करना बिओलोगिकल् पुत्र का एक रोअद्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: देना धन करना त्रवेलेर्
कोनसतरुकत घटित होता है में प्राप्तकर्ता लिसतस और परोफिलेस एक व्यक्ति देफिनेद द्वारा यात्रा, नहीं गेनीलोगिकअल देसकेनत से एक राउते.
जसमानी मार्ग
2:261
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِى كُلِّ سُنۢبُلَةٍ مِّا۟ئَةُ حَبَّةٍ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
वैकल्पिक: वे अपना धन अल्लाह की भौतिक सड़क के अंदर खर्च करते हैं
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे स्पेन्द् उनका धन में अल्लाह'स् कारण बनना
फī-पलुस-दिविने-पोससेससॉर रचना ॉरीनतस ेक्सपेनदिचर की ओर एक ुनदरतअकिङ बल्कि से लोकअतिङ कोिनस पर एक मार्ग.
बे लक्ष्य अनदाज़
6:153
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
वैकल्पिक: लक्ष्यहीन शिष्टाचार का पालन करें और उसके पाठ्यक्रम से अलग हो जाएं
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: करना नहीं फोल्लोव वह दिवेर्गेन्त वाय्स, लेस्त वे अलग करना तुम से उसका मार्ग
एकवचन आदेशित पाठ्यक्रम के साथ अनुसरण, पृथक्करण और विरोधाभास दिशा और समापन बिंदु को आवश्यक बनाते हैं।
कारण
18:61
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
वैकल्पिक: मछली लिया इसका कारण बनना आर-पार समुद्र
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: मछली लिया इसका रोउते आर-पार समुद्र
वह समुद्र फ्रासे और ओवेर्त गति रेक्विरे एक शारीरिक रूप से त्रावेर्सेद मार्ग.
क़ानूनी दावा
21:31
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
वैकल्पिक: हमने कानूनी दावों के रूप में पहाड़ी दर्रों को बनाया ताकि वे नेविगेट कर सकें
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: हमने पहाड़ी दर्रों को मार्ग बनाया ताकि वे नेविगेट कर सकें
पृथ्वी, पर्वत-दर्रे और मार्गदर्शन सेटिंग के लिए पारगमन योग्य स्थानिक पाठ्यक्रमों की आवश्यकता होती है।
यात्रा का निकास
42:42
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
वैकल्पिक: दोष केवल उन लोगों के खिलाफ है जो लोगों के साथ गलत करते हैं
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: कार्रवाई का रास्ता उन लोगों के खिलाफ है जो लोगों के साथ गलत करते हैं
अला-लक्षित कानूनी-नैतिक निर्माण प्रोफ़ाइल स्थानिक यात्रा के बजाय कार्रवाई के लिए आधार बनाती है।