قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ذأم
अपमानित
यह आरोप लगाया गया कि यह सार्वजनिक रूप से अपमान का प्रतीक है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: ذأم
लेम्मा: مذءوم
रूप: مَذْءُومًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
एकमात्र लक्ष्य एक अनिश्चितकालीन अभियोगात्मक निष्क्रिय कृदंत है जो इब्लिस का वर्णन करता है क्योंकि उसे छोड़ने का आदेश दिया गया है। مَدْحُورًا के साथ इसका समन्वय निंदा को निष्कासन के साथ के कार्य से अलग करता है, जबकि दोनों को एक दंडात्मक आदेश में रखता है।