فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱنفَضَّ
बिखेरना
फॉर्म VII क्रिया एक समूह को किसी व्यक्ति या सभा से अलग होने और बिखरने का संकेत देती है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: فضض
लेम्मा: انفض
रूप: ٱنفَضُّ · يَنفَضُّ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी नौ पारिवारिक घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। छह संज्ञा टोकन लगातार चांदी को खजाना, निर्माण सामग्री, जहाज या कंगन के रूप में नाम देते हैं; मामले, निश्चितता और सामग्री مِن वाक्यांश स्थानीय रूप से बनाते हैं। इसके बजाय तीन फॉर्म VII क्रिया टोकन किसी के आसपास, व्यापार की ओर या किसी समर्थित समूह से विखरे लोगों का वर्णन करते हैं। एक कीमती धातु उन खंड भूमिकाओं को नहीं कर सकती है, इसलिए क्रियाएँ अपने तीन खंडों तक सीमित एक सटीक कुरान-अन्तरिक शब्दावली टक्कर का गठन करती हैं। सही बनाम अधूरा-सब्जंक्टिव समय और व्यक्ति-संख्या के विपरीत रूप से रचना करते हैं। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।