क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

الإدلاء إلى المتلقي

नीचे की ओर-निर्देशित एक्स्तेन्सिओन्

एक ेनतितय है विस्तारित दाउन एक पअथ को एक रेकेिवर, के साथ पअथ अपपलीद भौतिक रूप से या को एक कोमपरोमिसिङ स्थानांतरण.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4

शब्द-मूल: دلو

लेम्मा: أدلى · دلو · تدلى

रूप: تُدْلُ · أَدْلَىٰ · دَلْوَ · تَدَلَّىٰ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।

2:188

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

12:19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

12:19

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

53:8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

यह अर्थ क्यों चुना गया

ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर सभी चार जमे हुए घटनाओं की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्तियों पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। कारवां चालक एक دَلْو को कम करता है, संज्ञा नाम जो प्राप्त करने वाले जहाज को कम करता है, और 53:8 प्रोफाइल दृष्टिकोण के बाद नीचे की ओर विस्तार करता है। 2:188 पर धन भी एक समझौतावादी पथ إلى الحكام पर निर्देशित होता है; कानूनी संदर्भ उस विस्तार को दूसरे शाब्दिक मूल की आवश्यकता के बिना आलंकारिक बनाता है।