وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هَشِيم
सूखा मलबह
सूखा, टूटा हुआ पौधा हल्के टुकड़ों के रूप में छोड़ दिया जाता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: هشم
लेम्मा: هشيم
रूप: هَشِيمًا · هَشِيمِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَكَانُوا۟ كَهَشِيمِ ٱلْمُحْتَظِرِ
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों पारिवारिक घटनाओं की एक पृष्ठ पर समीक्षा की गई। एक हवा से सूखी और बिखरी हुई वनस्पति का वर्णन करता है; दूसरा नष्ट हुए लोगों की तुलना एक बाड़े की टूटी हुई सूखी सामग्री से करता है। दोनों एक ही परिणाम संज्ञा هَشِيمको तत्काल करते हैं।