وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هباء
धूल
सूक्ष्म कण जो आसानी से बिखर जाते हैं।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: هبو
लेम्मा: هباء
रूप: هَبَآءً
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا
यह अर्थ क्यों चुना गया
प्रत्येक घटना किसी चीज़ के कम होने और तितर-बितर होने के परिणाम का नाम देती है: कर्म बिखरी हुई धूल बन जाते हैं, और कुचले हुए पहाड़ बिखरी हुई धूल बन जाते हैं। साथ में आने वाले कृदंत स्वतंत्र रूप से एक कण कोर को मजबूत करते हैं।