وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ يُضَٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مشابهة أقوالهم لقول الكافرين من قبل
पूर्ववर्ती-दावा एचो
उनका वर्तमान दावा पहले के अविश्वासपूर्ण बयान की सामग्री पैटर्न को दोहराता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: ضهأ
लेम्मा: يضاهئ
रूप: يُضَٰهِـُٔ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
ने संपूर्ण 100-आइटम पृष्ठ पर एकमात्र जमे हुए घटना की समीक्षा की। लक्ष्य पंक्ति पर कोई संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, असफल उम्मीदवार या संरेखित गवाह संस्करण नहीं हैं। कुरान 9:30 पहले ईश्वरीय पुत्रत्व के दावों को उद्धृत करता है, फिर उनका भाषण يضاهئون उन लोगों का भाषण कहता है जिन्होंने पहले अविश्वास किया था। दोहराई गई वस्तु قول और अस्थायी कंट्रास्ट पूर्व कथन के साथ पत्राचार स्थापित करते हैं।