قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
بُكْرَة وإِبْكَار
अबतदाइी दिन
दिन की बाद की प्रगति से पहले का शुरुआती भाग।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 9
शब्द-मूल: بكر
लेम्मा: بكرة · إبكار
रूप: بُكْرَةً · إِبْكَٰرِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 9; कुल संख्या: 9
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 9।
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 12 घटनाओं का निरीक्षण किया गया। 2:68 पर संरक्षित بِكْر खंड अपने स्वीकृत स्वामी के अधीन अछूता रहता है। नौ संपादनयोग्य कालिक संज्ञाएं दैनिक चक्र के आरंभिक भाग को दर्शाती हैं, जिसका बार-बार शाम से विरोध किया गया है। दो أَبْكَار खंड प्रथम वैवाहिक अवस्था वाली स्त्रियों को दर्शाते हैं, जिनका 66:5 पर पहले विवाहित स्त्रियों से स्पष्ट विरोध है। ये प्रयोग एक पूर्वरहित आरंभिक-अवस्था मूल साझा करते हैं। कोई उम्मीदवार, संरेखित पाठ-विचलन या अनसुलझा अर्थगत प्रश्न नहीं बचा है।