وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مِصْر
मसर
संबंधित मूसा, जोसेफ और फिरौन कथाओं में एक ही भूमि की पहचान करने वाला उचित नाम।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: مصر
लेम्मा: مصر
रूप: مِصْرَ · مِّصْرَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
व्यक्ति
12:99
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
वैकल्पिक: प्रवेश करना व्यक्ति, यदि ईश्वर चाहता है, सफ़ेल्य्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: प्रवेश करना एग्य्प्त्, यदि ईश्वर चाहता है, सफ़ेल्य्
अनिवार्यता के लिए एक भौगोलिक गंतव्य की आवश्यकता होती है जो जोसेफ के परिवार द्वारा प्रवेश करने में सक्षम हो।
नदियाँ
43:51
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
वैकल्पिक: है नहीं वह दोमिनिओन का वह नदी मिने, और ये नदियाँ बहना नीचे मुझे?
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: है नहीं वह दोमिनिओन का एग्य्प्त मिने, और ये नदियाँ बहना नीचे मुझे?
मिस्र शासित भूमि है और नदियों को अलग-अलग रूप से पहचाना जाता है या इसके साथ जुड़ा हुआ है।