क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

فِى شُغُلٍ فَاكِهُونَ

मसरूफ़ीत

एक गतिविधि जो अपने प्रतिभागियों को पूरी तरह और सुखद ढंग से संलग्न करती है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: شغل

लेम्मा: شغل

रूप: شُغُلٍ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

36:55

إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ

यह अर्थ क्यों चुना गया

कुरान-आंतरिक समीक्षा में दोनों घटनाओं को शामिल किया गया। 36:55 पर बगीचे के साथी आनंदित होते हुए व्यस्त हैं; 48:11 पर पिछड़ों का दावा है कि अभियान में शामिल होने से उनकी संपत्ति और परिवार पर कब्जा हो गया। सकारात्मक अवशोषण और दावा किया गया व्याकुलता मूल्य में भिन्न है, लेकिन दोनों किसी गतिविधि या चिंता द्वारा उठाए जा रहे ध्यान पर केंद्रित हैं। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।