أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
غَسَق وغَاسِق
आवेष्टक अंधकार
ओन्सेत् का एक आवेष्टक अँधेरा स्थिति.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: غسق
लेम्मा: غسق · غاسق
रूप: غَسَقِ · غَاسِقٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी चार प्रयोगों की तुलना की गई। غَسَقِ اللَّيْل गहरे रात्रि-आरंभ में विहित मूल को आधार देता है, और غَاسِق प्रवेश करने पर अस्थायी रूप से अंधकारमय उपस्थिति को रूपायित करता है। दो सटीक غَسَّاق खंड इसके बजाय उबलते तरल के पास दंड में चखी जाने वाली वस्तु बताते हैं। उपभोज्य दंडात्मक पदार्थ कालगत अंधकार-अवस्था का विरोध करता है और सटीक शाब्दिक टक्कर के रूप में पृथक है। उसकी भौतिक पहचान और غَاسِق का संकरा संदर्भित अर्थ स्पष्ट समीक्षा-प्रश्न बने हुए हैं। कोई संरेखित पठन-विचलन नहीं है।