وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِم
एक़ुइप् साथ प्रोविसिओन्स्
वह रचना दर्शाता है एक्विप्पिङ त्रावेलेर्स के साथ उनका अल्लोत्तेद प्रोविसिओन्स.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: جهز
लेम्मा: جهز · جهاز
रूप: جَهَّزَ · جَهَازِ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
चार परिवारों के सभी घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। जोसेफ की कहानी में दो बार ऐसा ही एकजुट निर्माण होता हैः एक फॉर्म II क्रिया यात्रियों पर कार्य करती है, और एक स्वामित्व संज्ञा जो بِ द्वारा शासित है, वह उन आपूर्ति का नाम देती है जिनके साथ वे सुसज्जित हैं। तनाव, फॉर्म II पारगमन, वस्तु विशेषण, मामला, उपसर्ग, और स्वामित्व प्रत्यय स्थानीय रूप से रचना करें। क्रिया और उपकरण संज्ञा एक प्रावधान घटना को बिना कुरान-आंतरिक विरोधाभास के व्यक्त करती है। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं बचा है।