وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
لَا يَعْزُبُ
पलायन नूटस
एक ज्ञाता की जागरूकता से बाहर निकलना, ईश्वर के संबंध में स्पष्ट रूप से अस्वीकार किया गया परिणाम।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: عزب
लेम्मा: يعزب
रूप: يَعْزُبُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा ने फॉर्म I के दोनों घटनाओं को कवर किया है जो कि अपूर्ण हैं يَعْزُبُ. प्रत्येक को ईश्वर के साथ शून्य माना जाता है, जिसके पास कुछ भी नहीं है, और प्रत्येक के बाद एक ही पैमाने का पालन किया जाता है, जो पृथ्वी या आकाश में परमाणु के वजन से लेकर कुछ भी छोटा या बड़ा है, जो एक स्पष्ट पुस्तक में दर्ज है। यह समानांतर यह स्थापित करता है कि दिव्य जागरूकता या ज्ञान से बचने में विफलता है। दोनों लक्ष्य एक ही रूप और संरचना साझा करते हैं। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।