فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
إِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
एक्सेर्किसे ओप्प्रेस्सिवे एक्स्केस्स्
लगातार दमनकारी और भ्रष्ट तरीके से कमान संभालना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: سرف
लेम्मा: مسرف
रूप: مُسْرِفِينَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 23 घटनाओं में कुरान-आंतरिक तुलना सीमा-पार की अधिकता का समर्थन करती है। सबसे स्पष्ट अंशांकन 25:67 है, जहां खर्च न तो سرف है और न ही संकुचन है बल्कि उनके बीच एक स्थिर स्थिति है। समानांतर आदेश उत्पादन, खाने, पीने और प्रतिशोधात्मक हत्या में سرف को प्रतिबंधित करते हैं, जबकि व्यापक संदर्भ यौन अपराध, दमनकारी आदेश, इनकार और स्वयं के खिलाफ गलत काम के लिए समान मूल लागू करते हैं। कोई संकुचित उम्मीदवार, संरक्षित अर्थ, या पढ़ने का विचलन विश्लेषण को प्रभावित नहीं करता है।