क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

جَهْد، جَاهَدَ، مُجَاهِد، جِهَاد

एक्सेर्त् पूर्ण क्षमता

किसी प्रतिभागी को उपलब्ध शक्ति को किसी उद्देश्य की ओर या प्रतिरोध के विरुद्ध तीव्रता से तैनात करना।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 41

शब्द-मूल: جهد

लेम्मा: جاهد · جهد · مجاهد · جهاد

रूप: جَٰهَدُ · جَهْدَ · جَٰهِدُ · يُجَٰهِدُ · جَٰهَدَ · مُجَٰهِدِينَ · جَٰهِدِ · مُجَٰهِدُونَ · جِهَادٍ · جُهْدَ · جِهَادِ · جَٰهِدْ · جِهَادًا · جِهَٰدًا · تُجَٰهِدُ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 41

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 41। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 31 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

2:218

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

3:142

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ

4:95

لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

4:95

5:35

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

5:53

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ

5:54

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

6:109

وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

8:72

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يُهَاجِرُوا۟ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَىْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ وَإِنِ ٱسْتَنصَرُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ فَعَلَيْكُمُ ٱلنَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

लड़ना

6:109

वैकल्पिक: उन्होंने अपनी पूरी लड़ाई की शपथ अल्लाह की खाई

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उन्होंने अपनी पूरी ताकत से अल्लाह की कसम खाई

निश्चित संज्ञा निर्माण शपथ की तीव्रता को मापता है और न तो प्रतिद्वंद्वी और न ही लड़ाकू घटना की आपूर्ति करता है।

लामहदूद प्रयास

9:79

ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

वैकल्पिक: वे जो फ़िन्द् केवल उनका उन्लिमितेद् प्रयास

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे जो फ़िन्द् केवल उनका उपलब्ध क्षमता

لَا يَجِدُونَ إِلَّا संज्ञा को इस आधार पर बांधता है कि योगदानकर्ताओं के पास वास्तव में क्या है और वे खर्च कर सकते हैं।

लड़ना

25:52

فَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَجَٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا

वैकल्पिक: इसके माध्यम से उनसे महान युद्ध करो

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: इसके माध्यम से महान प्रयास के साथ उनके खिलाफ प्रयास करें

िनसतरुमेनतअल सर्वनाम रेसुमेस अनकशाफ़ संदेश, मअकिङ पूरा ेक्सरशन द्वारा कि अर्थ है ेक्सपलिकित बल्कि से सपेकिफयिङ ारमेद क्रिया.

दबाव

29:6

وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ

वैकल्पिक: जो भी दबाव बनाता है, केवल अपने लिए दबाव बनाता है

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: जो कोई भी पूरी तरह से प्रयास करता है वह केवल अपने लिए ही करता है

उपवाक्य प्रदान करता है कोई नहीं अफफेकतेद व्यक्ति; कर्ता'स ाउन लाभ बाहर रखता है दबाव के रूप में िनवारिअनत शाब्दिक संबंध.

हलफ़ फ़ूरस

49:15

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ

वैकल्पिक: जो लोग अपने धन और जीवन की शपथ लेते हैं

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: जो लोग अपने धन और जीवन के साथ पूरी तरह से प्रयास करते हैं

फिनिते रूप ििि घटना लेता है संपत्ति और लिवेस के रूप में अर्थ है, वरीस ोअथ फॉरके आवश्यक करता है ेक्सअकत جهد أيمانهم संज्ञा रचना.