وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
لما
एक्स्हउस्तिवे एम्फसिस्
के भीतर एक إِنْ كُلّ रचना, को स्थान प्रत्येक मेमबर का तोतअल सीट ेमफअतिकअललय के अधीन मनदरजह ज़ील विधेय.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 3
लेम्मा: لما
रूप: لَّمَّا · لَمَّا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
मूख़र नफ़ी
36:32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
वैकल्पिक: मूख़र नफ़ी
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: एक्स्हउस्तिवे एम्फसिस्
प्रतिस्थापन यहां विफल रहता है: आस्थगित निषेध पहली इकाई के विधेय को एक ऐसे खंड पर थोपेगा जिसका जमे हुए रूप और कुरान-आंतरिक निर्माण पर संपूर्ण जोर देने की आवश्यकता होती है। यह शाब्दिक विभाजन का समर्थन करने वाला ठोस विरोधाभास है।