وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
لما
एक्स्हउस्तिवे एम्फसिस्
एक्स्हाउस्तिवे एम्फासिस प्लाकिङ हर मेम्बेर का एक स्थापित नीचे एक विधेय.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
लेम्मा: لما
रूप: لَّمَّا · لَمَّا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
यह अर्थ क्यों चुना गया
आठ निर्दिष्ट एनईजी घटनाएं एक जुसिव क्रिया को नियंत्रित करती हैं और स्थगित गैर-घटना को चिह्नित करती हैं: घटना अभी तक नहीं हुई है। इसके बजाय तीन EXP घटनाएँ إِنْ كُلّ निर्माणों में दिखाई देती हैं और विधेय के तहत सेट को सशक्त रूप से समाप्त कर देती हैं। क्योंकि यह जोरदार वाक्यविन्यास अस्थायी स्थगन में योगदान नहीं देता है, इसे एक शाब्दिक टकराव के रूप में अलग किया जाता है। संरक्षित अस्थायी 'जब' घटनाएँ इस कलाकृति के बाहर रहती हैं।