ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
م د د
विस्तारित
एक कर्ता, प्रक्रिया, या माप कॉसेस एक थेमे को जारी रखना रक्हीं फारथर अलोङ एक सपअतिअल, तेमपॉरअल, क्वअनतितअतिवे, या ेनअबलिङ दिमेनशन.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 32
शब्द-मूल: مدد
लेम्मा: مد · أمد · ممدود · ممد · مدت · مداد · مدد · ممددة
रूप: يَمُدُّ · يُمْدِدْ · مَدَّ · مَدَدْ · تَمُدَّ · أَمْدَدْ · يَمْدُدْ · مَدًّا · أَمَدَّ · يُمِدَّ · مُمِدُّ · مُدَّتِ · نُّمِدُّ · مِدَادًا · مَدَدًا · نَمُدُّ · نُمِدُّ · تُمِدُّ · مَّمْدُودٍ · مَّمْدُودًا · مُدَّتْ · مُّمَدَّدَةٍۭ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 32
क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 32। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 22 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
प्हीलाू
3:124
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
वैकल्पिक: तुम्हारा रब तुम्हें तीन हजार फ़रिश्तों द्वारा फैलाता है
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: आपका भगवान आपको तीन हजार स्वर्गदूतों तक बढ़ाता है
بِ वाक्यांश विश्वासियों को एक सक्षम वृद्धि प्रदान करता है, न कि एक सतह जिस पर वे फैले हुए हैं।
विस्तारित मीडीम
9:4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
वैकल्पिक: अपने वाचा को इसके विस्तार माध्यम में पूरा करें
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: पूर्ण उनका वाचा करना इसका परिमाण
إِلَى सीमा एक सीमित वाचा अवधि को चिह्नित करती है, न कि किसी गतिविधि को जारी रखने के लिए उपभोग किए गए संसाधन को।
फ़राहमी
13:3
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
वैकल्पिक: वह प्रदान किया धरती
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह विस्तारित धरती
पृथ्वी को एक स्थानिक आयाम में ले जाया जाता है;कोई अतिरिक्त संसाधन या लाभार्थी ढाँचा मौजूद नहीं है।
अवधि
18:109
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
वैकल्पिक: यदि समुद्र थे एक दुरतिओन् के लिए शब्द
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: यदि समुद्र शब्दों के लिए एक विस्तार माध्यम होता
समुद्र है समाप्त में एक िनसकरिपशन काउनतरफअकतुअल और फुनकशनस के रूप में एक कोनसुमअबले मेदिुम, नहीं एक तेमपॉरअल अंतराल.
विस्तारित
84:3
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
वैकल्पिक: जब धरती है एक्स्तेन्सिओन्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: जब धरती है विस्तारित
पूर्ण निष्क्रिय आकृति विज्ञान के लिए पृथ्वी को एक घटना संज्ञा प्रतिपादन के बजाय धैर्यवान के रूप में आवश्यक है।