لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
بَاسِط
विस्तारित
वह कर्तृवाचक कृदंत पहचानता है एक अक्तोर वर्तमान में एक्स्तेन्दिङ एक लिम्ब.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: بسط
लेम्मा: باسط
रूप: بَاسِطٍ · بَاسِطُوٓا۟ · بَٰسِطِ · بَٰسِطٌ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ
لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ
وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 25 पारिवारिक घटनाओं की एक सीमित पृष्ठ पर समीक्षा की गई, जिसमें कोई संरक्षित खंड या संक्षिप्त उम्मीदवार नहीं था। क़ुरआन 2:245 इस क्रिया को संकुचित करने के विपरीत रखता है, क़ुरआन 30:48 उसे आकाश में फैले बादल पर लागू करता है, और हाथों के प्रसंग भौतिक रूप से बाहर की ओर पहुँच दिखाते हैं। जीविका, ज्ञान, शारीरिक सृष्टि और शत्रुतापूर्ण क्रिया उसी विस्तार-मूल के प्रसंगगत कर्म हैं। क्रिया-संज्ञा, सक्रिय और निष्क्रिय कृदंत, विस्तार-संज्ञा بَسْطَة तथा सतह-संज्ञा بِسَاط संयोजनात्मक बने रहते हैं।