يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَٰنٍ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
يَفْتَرِي
ग्हड़ना
परिमित रूप एक बदनामी का निर्माण करता है और इसे इसके उत्पादकों के बीच सामाजिक स्थान पर रखता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: فري
लेम्मा: يفتري
रूप: يَفْتَرِي
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 60 पारिवारिक प्रयोगों की एक पृष्ठ पर समीक्षा की गई, जिनमें कोई संरक्षित खंड और कोई साक्षी-विचलन नहीं था। क़ुरआन 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 और 61:7 परिवार को स्पष्ट रूप से झूठ से जोड़ते हैं, जबकि निष्क्रिय, कृदंतीय, क्रियासंज्ञा, अपवाद और आरोपात्मक-विशेषण संदर्भ एक निर्माण-मूल को सुरक्षित रखते हैं। प्रत्येक विहित, शाखागत और नियम-अनुवाद एकवचन है।