فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
صكك
चहरे पर त्हपड़
हैरानी में अपने ही चेहरे पर करारा तमाचा।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: صكك
लेम्मा: صكت
रूप: صَكَّتْ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
एकमात्र लक्ष्य एक तीसरे व्यक्ति का स्त्री एकवचन है फॉर्म I परिपूर्ण जिसकी प्रत्यक्ष वस्तु महिला का अपना चेहरा है। बुढ़ापे और बांझपन के बारे में उसका आक्रोश और बयान तेज हाथ से आमने-सामने की कार्रवाई को आश्चर्य की प्रतिक्रिया बनाता है।