تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
لفح
चहरे की जलन
आग के सीधे संपर्क में आने से चेहरा झुलस जाना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: لفح
लेम्मा: تلفح
रूप: تَلْفَحُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
एकमात्र लक्ष्य एक तृतीय-व्यक्ति स्त्री एकवचन रूप I अपूर्ण है जिसमें अग्नि विषय के रूप में है और प्रत्यक्ष वस्तु के रूप में चेहरे हैं। उसी कविता में पीड़ितों की विकृत चेहरे की स्थिति उजागर त्वचा पर गर्मी की प्रत्यक्ष, हानिकारक कार्रवाई की पुष्टि करती है।