هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
هيهات
बहुत दूर
एक विस्मयादिबोधक जो दावा किया गया है उसे अत्यंत दूरस्थ के रूप में प्रस्तुत करता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
लेम्मा: هيهات
रूप: هَيْهَاتَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
पूर्वदबानाआयन को एक कथन में लगातार दोहराया जाता है, मृत्यु के बाद वादा किए गए उत्थान को अस्वीकार कर दिया जाता है। इसलिए दोनों टोकन एक ही बर्खास्तगी वाली दूरदर्शिता रखते हैं, जिसमें पुनरावृत्ति एक अलग अर्थ के बजाय जोर देती है।