إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
تَمَاثِيل
अदाद व शमार
बहुवचन संज्ञा गढ़े हुए अभ्यावेदन को दर्शाती है जिनके दृश्य रूप निरूपित प्राणियों या वस्तुओं से मिलते जुलते हैं।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: مثل
लेम्मा: تماثيل
रूप: تَّمَاثِيلُ · تَمَٰثِيلَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी 169 पारिवारिक घटनाओं की समीक्षा दो बंधे हुए पृष्ठों में की गई। 163 संरक्षित उदाहरण, समानता और दोहरी-समानता रिकॉर्ड अछूते रहते हैं। छह जमे हुए लक्ष्यों में एक दंडात्मक उदाहरण, मानव रूप में फॉर्म वी उपस्थिति, दो उत्कृष्ट अनुकरणीय विशेषण और दो फैशनेबल प्रतिनिधित्व शामिल हैं। प्रत्येक नए शाब्दिक मूल की आवश्यकता के बिना समानता या अनुकरणीय स्थिति से रचना करता है। कोई संकुचित उम्मीदवार, पाठ-संवेदनशील पाठन, या अनसुलझे कुरान-आंतरिक विरोधाभास नहीं होते हैं।