أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
أَصَابِع
उँगली
एक हाथ दिगित कि एक व्यक्ति सकता है स्थान की ओर या में एक कान को बाधा श्रवण, पलुरअलिज़ेद और पोससेससेद द्वारा अकतिङ लोग में दोनों प्रयोग.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: صبع
लेम्मा: أصابع
रूप: أَصَٰبِعَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
हाथ
2:19
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
वैकल्पिक: वे स्थान उनका हाथ में उनका कान
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे स्थान उनका फ़िन्गेर्स् में उनका कान
दोहराया गया निर्माण कान के उद्घाटन के लिए हाथ के अंकों का आकार निर्दिष्ट करता है, पूरे हाथों का नहीं।