إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
بنن
उँगली
तेर्मिनल् अंश का फ़िन्गेर्स्.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: بنن
लेम्मा: بنان
रूप: بَنَانٍ · بَنَانَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
यह अर्थ क्यों चुना गया
दोनों संज्ञा घटनाएं हाथों के छोरों को दर्शाती हैं। युद्ध में हर उंगलियों पर प्रहार करने का आदेश दिया जाता है; दूसरा किसी व्यक्ति की उंगलियों को ठीक से बहाल करने की ईश्वर की क्षमता पर जोर देता है। मामला और कब्जा रचनात्मक रहता है।