إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱلْفِرْدَوْس
फ़रदूस
वह नामित उद्यान रेअल्म रेकेइवेद द्वारा फाइथ्फुल दोएर्स का अच्छा के रूप में उनका लास्तिङ होमे.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
लेम्मा: فردوس
रूप: فِرْدَوْسِ · فِرْدَوْسَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
कुरान-आंतरिक समीक्षा में बिना जड़ वाले नाम فِرْدَوْس की दोनों घटनाओं को शामिल किया गया। 18:107 में यह फिरदौस के निर्मित गार्डन में दिखाई देता है, जो विश्वास करने वाले और नेक काम करने वालों के लिए आवास के रूप में सौंपा गया है; 23:11 में सफल विश्वासियों को फिरदौस विरासत में मिलती है और वे हमेशा वहीं रहते हैं। पारस्परिक विवरण एक नामित स्वर्ग क्षेत्र की पहचान करते हैं। केस भिन्नता संदर्भ को बदले बिना वाक्यविन्यास का अनुसरण करती है। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया और कोई सटीक शाब्दिक टकराव नहीं पाया गया।