क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

بَدَأَ، أَبْدَأَ

प्रथम-चरण इनितिअतिओन्

एक कर्ता लाता है एक क्रिया, प्रक्रिया, या ॉरदरेद ेनतितय में उसका पहले चरण पहले कोनतिनुअशन या रेपेतिशन.

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 15

शब्द-मूल: بدأ

लेम्मा: بدأ · يبدئ

रूप: يَبْدَؤُا۟ · بَدَأَ · يُبْدِئُ · بَدَءُ · بَدَأْ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 15

क़ुरआन-क्रम में दायरा-बद्ध प्रयोगों का स्थान-आधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन—क्रम के आरंभ से प्रदर्शित संख्या: 10; कुल संख्या: 15। छोड़े गए प्रयोगों की संख्या 5 है; प्रदर्शित प्रयोगों को उनसे अधिक प्रबल साक्ष्य नहीं माना गया है।

7:29

قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

9:13

أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

10:4

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلْقِسْطِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

10:34

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

10:34

12:76

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ

21:104

يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُۥ وَعْدًا عَلَيْنَآ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ

27:64

أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

29:19

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

29:20

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ بَدَأَ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْـَٔاخِرَةَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं

बनाइीं

9:13

वैकल्पिक: वे सृजित तुम प्रथम तिमे

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे बेगन् विरुद्ध तुम प्रथम तिमे

शत्रुतापूर्ण समूह अभिभाषकों के प्रति आक्रामकता शुरू करता है;यह उन्हें पैदा नहीं करता.

दहराइीं

10:4

वैकल्पिक: वह रेपेअत्स् सृष्टि और तब रेपेअत्स् यह

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वह बेगिन्स् सृष्टि और तब रेपेअत्स् यह

वह दो कोओर्दिनातेद वेर्ब्स दिस्तिङुइश इनितिअल सृष्टि से बाद रेपेतितिओन.

समाप्त

12:76

वैकल्पिक: उसने अपने भाई के कंटेनर से पहले उनके कंटेनरों का काम पूरा कर लिया

शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: उसने अपने भाई के कंटेनर से पहले उनके कंटेनरों से शुरुआत की

वह पहले सेक्वेन्के पहचानता है वह इनितिअल सेअर्च सुब्स्थापित, नहीं कोम्प्लेतिओन.