أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
ٱقْتَدَى
एक माडल के तूर पर अनुसरण करें
पूर्व मॉडल के मार्गदर्शन, आचरण या निशान पर किसी के चल रहे पाठ्यक्रम को पैटर्न देना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: قدو
लेम्मा: اقتده · مقتدي
रूप: ٱقْتَدِهْ · مُّقْتَدُونَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
लीड
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: ये वही लोग हैं जिनका मार्गदर्शन ईश्वर ने किया है, इसलिए उनके मार्गदर्शन का नेतृत्व करें
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: वे हैं वह अपनेस ईश्वर गुइदेद, अतः फोल्लोव उनका गुइदान्के के रूप में एक मोदेल
उनका मार्गदर्शन है परिॉर पअततरन और अददरेससी है आदेशित को सीद्ह में लाना के साथ यह; रेवरसिङ अनुयायी और मोदेल देसतरोयस तर्क संबंध.
जसमानी तूर पर चलना
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
वैकल्पिक: वल्क् शारीरिक रूप से द्वारा उनका मार्गदर्शन
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: अनुसरण करना उनका मार्गदर्शन जैसे एक मोदेल्
मार्गदर्शन आचरण के लिए एक अमूर्त मॉडल है और कोई स्थानिक पथ या गति घटना प्रकट नहीं होती है।
त्यक्त करना
43:23
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
वैकल्पिक: हम हैं अबन्दोनेर्स् पर उनका त्रकेस्
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: हम हैं अनुयायी पर उनका त्रकेस्
على-तरअकेस रचना स्पष्ट रूप से लोकअतेस सपीकरस पर िनहरितेद मार्ग बल्कि से दूर से यह.