क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

مُرْدِفِين

फ़ोल्लोविन्ग् में सुक्केस्सिओन्

फॉर्म IV बहुवचन कृदंत निम्नलिखित उत्तराधिकार में आने वाले एंजेलिक सुदृढीकरण की विशेषता बताता है।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: ردف

लेम्मा: مردف

रूप: مُرْدِفِينَ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

8:9

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ

यह अर्थ क्यों चुना गया

सभी तीन पारिवारिक प्रयोगों की एक सीमित पृष्ठ पर समीक्षा की गई; प्रत्येक प्रयोग एक स्थिर लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित अभिलेख या संक्षिप्त उम्मीदवार नहीं है। रूप I पूर्णकाल त्वरित दंड को संबोधितों के ठीक पीछे संभवतः निकट बताता है, स्त्रीलिंग सक्रिय कृदंत पूर्ववर्ती भू-कंप के बाद आने वाली घटना का नाम देता है, और रूप IV पुल्लिंग बहुवचन सक्रिय कृदंत फ़रिश्तों की सहायता को क्रमशः आने वाली बताता है। काल, व्युत्पत्तिगत रूप, लिंग, वचन, कारक और घटना-संज्ञाकरण रूपात्मक रूप से संयोजित होते हैं। अनुसरण करने वाली वस्तुएँ भिन्न हैं, किंतु तीनों परस्पर विरोध के बजाय निकट अनुक्रम बनाए रखते हैं। कोई संरेखित पठन-पेलोड या अनसुलझा प्रश्न शेष नहीं है।