إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
سحب
ज़बरदसती ग्हसीटना
किसी रोके गए व्यक्ति को खींचकर जबरन शारीरिक हरकत करना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: سحب
लेम्मा: يسحب
रूप: يُسْحَبُ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
निष्क्रिय क्रिया निंदा किए गए लोगों को जबरन घसीटते हुए दर्शाती है। शाब्दिक संज्ञा سَحَاب लगातार बादलों के द्रव्यमान को दर्शाती है जो हवाएं आकाश में उठाती हैं, चलाती हैं, फैलती हैं, इकट्ठा होती हैं और ढेर हो जाती हैं; वे कुरान-आंतरिक गति विवरण खींची गई छवि को संरक्षित करते हैं जबकि संज्ञा सामान्य बादल पदनाम बनी हुई है।