وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
جَلَاء
जबरी अनख़ला
लोगों को उनके बसे हुए घरों से जबरन हटाया जाना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1
शब्द-मूल: جلو
लेम्मा: جلاء
रूप: جَلَآءَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी पांच घटनाओं की तुलना की गई। फॉर्म II घंटे या सूर्य को पूर्ण प्रदर्शन में लाता है, जबकि फॉर्म V पर्वत पर भगवान की अभिव्यक्ति और दिन के उजाले को प्रकट करता है। جَلَاء लोगों को उनके घरों से बाहर निकालने का नाम देता है, इसमें रहने वालों को छुपाने के बजाय हटा दिया जाता है, लेकिन निष्कासन को उजागर अनुपस्थिति में संरक्षित किया जाता है। अभिव्यक्ति और निकासी को एक समाशोधन कोर के कुरान-आंतरिक अहसास के रूप में बरकरार रखा गया है। कोई उम्मीदवार, टकराव, संरेखित पठन विचलन, या अनसुलझा अर्थ संबंधी प्रश्न नहीं बचा है।