فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
شهق
ज़बरदसत दहाड़
आग की सज़ा के बीच एक निरंतर कठोर दहाड़ सुनाई दी।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: شهق
लेम्मा: شهيق
रूप: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
यह अर्थ क्यों चुना गया
11:106 में ध्वनि आग में लोगों की है और زَفِيرके साथ जोड़ी गई है; 67:7 में यह उबलते समय आग द्वारा श्रव्य रूप से उत्पादित होता है। कुरान के संदर्भ एक जोरदार सांस जैसी दहाड़ स्थापित करते हैं, लेकिन स्वतंत्र रूप से एक संकीर्ण श्वसन दिशा की आवश्यकता नहीं होती है।