وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
مسنون
गठन दिया
मुद् स्थापित करना में एक देफ़िनेद् शपे.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: अर्थगत इकाई · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: سنن
लेम्मा: مسنون
रूप: مَّسْنُونٍ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
जहाँ दूसरे अर्थ विफल होते हैं
स्थापित मार्ग
15:26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
वैकल्पिक: स्थापित मार्ग
शोधपरक अर्थ-प्रस्तुति: गठन दिया
15:26, 15:28 और 15:33 में कर्मवाच्य कृदंत حمإ को विशेषित करता है, वह कीचड़ जिससे صلصال के माध्यम से मनुष्य बनाया गया है। स्थापित ऐतिहासिक क्रम व्याकरणतः इस सृष्टि-सामग्री को विशेषित नहीं कर सकता, अतः ये सटीक खंड शब्दिम-टकराव हैं। मानव-सृष्टि उस कीचड़ से व्युत्पन्न खनखनाती मिट्टी से आगे बढ़ती है जो कृदंत धारण करती है, और यह आकार में ढाली गई सामग्री का समर्थन करती है।