لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
خيب
हताश विफलता
एक पाठ्यक्रम अपने इच्छित परिणाम की निराशाजनक हानि के साथ समाप्त हो रहा है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 5
शब्द-मूल: خيب
लेम्मा: خاب · خائب
रूप: خَابَ · خَآئِبِينَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 5; कुल संख्या: 5
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 5।
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
यह अर्थ क्यों चुना गया
सक्रिय कृदंत पराजित विरोधियों को उनके लक्ष्य के बिना लौटने का वर्णन करता है। फॉर्म I अत्याचार, ईश्वर के खिलाफ मनगढ़ंत, अन्याय सहने और स्वयं को भ्रष्ट करने के असफल परिणाम को बताता है। प्रत्येक घटना एक ऐसा पाठ्यक्रम प्रस्तुत करती है जिसकी मांगी गई सफलता निर्णय या हार पर उलट जाती है।