وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
جَلَّى وتَجَلَّى
पूर्ण प्रकटीकरण
छिपाव दूर हो जाने पर पूर्ण रूप से प्रकट होना।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 4
शब्द-मूल: جلو
लेम्मा: تجلى · جلى
रूप: تَجَلَّىٰ · يُجَلِّي · جَلَّىٰ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 4; कुल संख्या: 4
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 4।
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
यह अर्थ क्यों चुना गया
सभी पांच घटनाओं की तुलना की गई। फॉर्म II घंटे या सूर्य को पूर्ण प्रदर्शन में लाता है, जबकि फॉर्म V पर्वत पर भगवान की अभिव्यक्ति और दिन के उजाले को प्रकट करता है। جَلَاء लोगों को उनके घरों से बाहर निकालने का नाम देता है, इसमें रहने वालों को छुपाने के बजाय हटा दिया जाता है, लेकिन निष्कासन को उजागर अनुपस्थिति में संरक्षित किया जाता है। अभिव्यक्ति और निकासी को एक समाशोधन कोर के कुरान-आंतरिक अहसास के रूप में बरकरार रखा गया है। कोई उम्मीदवार, टकराव, संरेखित पठन विचलन, या अनसुलझा अर्थ संबंधी प्रश्न नहीं बचा है।