أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
حَدَائِق
उद्यान
बहुवचन का अर्थ है प्लान्तेद उद्यान स्थान मार्केद द्वारा वनस्पति और अबुन्दान्के.
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 3
शब्द-मूल: حدق
लेम्मा: حدائق
रूप: حَدَآئِقَ
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 3; कुल संख्या: 3
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 3।
حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًا
وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
यह अर्थ क्यों चुना गया
तीनों पारिवारिक घटनाओं की एक ही सीमाबद्ध पृष्ठ पर समीक्षा की गई थी; प्रत्येक घटना एक जमे हुए लक्ष्य है, जिसमें कोई संरक्षित रिकॉर्ड या संपीड़ित उम्मीदवार नहीं हैं। क़ुरआन में 27:60 पानी का वर्णन करता है जो सुंदर बगीचे और उनके पेड़ों का उत्पादन करता है, 78:32 बागानों को अंगूर के साथ समन्वयित करता है, और 80:30 बागानों को घने के रूप में दर्जा देता है। ये विवरण एक प्लांट-प्लेस कोर पर एक साथ आते हैं। प्रत्येक लक्ष्य एक ही टूटी हुई बहुवचन दोषात्मक रूप है, जिसमें स्थानीय समन्वय और संशोधन वाक्यविन्यास के साथ होते हैं। कोई संरेखित पढ़ने का उपयोग नहीं है, कोई कुरआन-आंतरिक प्रतिउदाहरण नहीं है, या कोई हल नहीं हुआ मुद्दा नहीं है।