فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: شمت

लेम्मा: تشمت

रूप: تُشْمِتْ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

यह अर्थ क्यों चुना गया

क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में फॉर्म IV تُشْمِتْ की एकमात्र घटना को 7:150 पर कवर किया गया था। हारून के सिर से मूसा ने पकड़ने के बाद, हारून ने बताया कि लोगों ने उसे हराया और उसे मारने के करीब कर दिया, फिर मूसा से विनती की कि वह अपने खिलाफ दुश्मनों के साथ यह कार्य न करे और उसे अपराधियों में न शामिल करे। शत्रुतापूर्ण पर्यवेक्षकों, हारून के सार्वजनिक अपमान और بِ पूरक ने दुश्मनों को उनकी दुर्दशा पर बुरी तरह से प्रसन्न होने का कारण बना दिया। फॉर्म प्रतिबंधात्मक لَا के बाद सही है और वाक्यरचनात्मक रूप से मूसा को संबोधित किया गया है; संग्रहीत सुविधा स्ट्रिंग अस्पष्ट ت पूर्वावलोकन को 3FS के रूप में लेबल करती है, जो शब्दावली निर्णय को प्रभावित नहीं करती है। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।