أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप
بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ · زُخْرُفًا
सनहरी आभूषण
घर को स्पष्ट रूप से समृद्ध बनाने के लिए भव्य स्वर्ण आभूषण का उपयोग किया जाता है।
शब्दार्थिक दायरा
दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 2
शब्द-मूल: زخرف
लेम्मा: زخرف
रूप: زُخْرُفٍ · زُخْرُفًا
प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 2; कुल संख्या: 2
क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 2।
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
यह अर्थ क्यों चुना गया
क़ुरआन-आंतरिक समीक्षा में सभी चार घटनाओं को शामिल किया गया था। 6:112 में, संज्ञा भाषण को बदलती है जो धोखा देने के लिए डिज़ाइन की गई है, जिससे मौखिक सजावट स्पष्ट हो जाती है। 10:24 पर पृथ्वी अपने आभूषण को प्राप्त करती है और अचानक विनाश से पहले सुंदर हो जाती है। 17:93 और 43:35 पर संज्ञा सांसारिक घरों की एक विलासी सामग्री विशेषता का नाम देती है; 43:33-35 पर चांदी के साथ समन्वय सुनहरे आभूषण का सुझाव देता है, लेकिन पाठ स्वतंत्र रूप से यह तय नहीं करता है कि संज्ञा एक पदार्थ या अधिक सामान्य रूप से आभूषण के रूप में सोने का नाम देती है या नहीं। संरेखित-पढ़ने वाले क्षेत्र में कोई भिन्नता नहीं है जिसके लिए एक अलग नियम की आवश्यकता होती है। यह सामग्री बारीकता एक खंड-लिंक्ड समीक्षा बिंदु बनी हुई है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और कोई सटीक शब्दावली टकराव नहीं मिला था।