क़ुरआन शब्दावली · प्रारूप

أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ

महारत ता करें

किसी को प्रतिद्वंद्वी पर नियंत्रण प्रदान करना।

शब्दार्थिक दायरा

दायरा: सावधानी से संकलित खंड-समूह · प्रयोग: 1

शब्द-मूल: ظفر

लेम्मा: أظفر

रूप: أَظْفَرَ

प्रयोग के उदाहरणों की प्रदर्शित संख्या: 1; कुल संख्या: 1

क़ुरआन-क्रम में प्रदर्शित दायरा-बद्ध प्रयोगों की कुल संख्या: 1।

48:24

وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا

यह अर्थ क्यों चुना गया

कुरान-आंतरिक समीक्षा में दोनों घटनाओं को शामिल किया गया। 6:146 में संज्ञा जानवरों को पकड़ने वाले पंजे के आधार पर वर्गीकृत करती है। 48:24 में फॉर्म IV में ईश्वर द्वारा दोनों पक्षों के हाथों को रोकने से पहले विश्वासियों को विरोधियों पर महारत हासिल करने का वर्णन किया गया है। भौतिक पकड़ और प्राप्त ऊपरी हाथ एक नियंत्रण-थ्रू-फर्म-होल्ड कोर को संरक्षित करते हैं। संरेखित-पठन फ़ील्ड किसी अलग नियम की आवश्यकता वाले किसी प्रकार की आपूर्ति नहीं करता है; कोई संरक्षित अर्थ संपादित नहीं किया गया था और अलग-अलग रूप सटीक शाब्दिक-टकराव विभाजन का समर्थन नहीं करते हैं।